-
1 ловить
несов., вин. п.1) ( стараться схватить) atrapar vt, coger vt (тж. перен.)лови́ть мяч — coger la pelotaлови́те! — ¡cója(n)lo!, ¡agárre(n)lo!лови́ть удо́бный слу́чай (моме́нт) — aprovechar la ocasión; coger la ocasión por los cabellos (fam.)лови́ть ка́ждое сло́во — atrapar (pescar) cada palabra2) ( охотиться) cazar vtлови́ть ры́бу — pescar vtлови́ть мо́шек (о птицах и т.п.) — cazar moscasлови́ть на лету́ — cazar al vueloлови́ть банди́тов — cazar (detener) bandidos4) разг. ( стараться застать) cazar vt, pescar vt, sorprender vt5) ( уличать в чем-либо) cazar vt, pescar vt, descubrir (непр.) vt••лови́ть кого́-либо на сло́ве — coger por la palabra a alguienлови́ть волну́ радио — captar la ondaв му́тной воде́ ры́бу лови́ть погов. — pescar en río revuelto, a río revuelto ganancia de pescadores -
2 cazar
гл.1) общ. (охотиться) ловить, бить, гнаться, завлекать, набить, наловить, настрелять, переловить, поохотиться (un tiempo), поймать (вора и т. п.), охотиться, преследовать, привлекать, добиваться ловкостью (чего-л.)2) мор. подтягивать шкоты (у паруса)3) разг. (поймать на чём-л.) подловить, (стараться застать) ловить, изловить, наловиться4) устар. промыслить5) перен. заарканивать, заарканить, захомутать6) охот. отстрелять
См. также в других словарях:
ловить — ловлю ловишь; нсв. (св. поймать). кого что. 1. Стараться схватить, подхватить то, что летит, падает, брошено. Л. мячик. Л. на лету падающие листья. // Стараться поймать, схватить что л. движущееся, удаляющееся. Л. кошку. Ребята ловили друг друга … Энциклопедический словарь
ловить — ловлю/ ло/вишь; нсв. (св. пойма/ть) см. тж. ловиться, лов, ловля кого что 1) а) Стараться схватить, подхватить то, что летит, падает, брошено. Лови/ть мячик … Словарь многих выражений
лови́ть — ловлю, ловишь; несов., перех. 1. (сов. поймать). Стараться схватить, подхватить то, что летит, брошено. Ловить мячик. □ Викентьев нес за Марфенькой целый узел, который, пока они шли по полю, он кидал вверх и ловил на лету. И. Гончаров, Обрыв.… … Малый академический словарь
гоня́ться — яюсь, яешься; несов. 1. То же, что гнаться (в 1 и 2 знач.), с той разницей, что гоняться обозначает действие повторяющееся, многократное. Начинались беготня и шум. Сережа гонялся за Лизой, Лиза пищала и пряталась за бабушкиной юбкой. Голубева,… … Малый академический словарь
Ловить — I несов. перех. 1. Стараться схватить, подхватить что либо на лету. 2. Стремиться удержать, поймать что либо движущееся, удаляющееся. отт. перен. разг. Пытаться остановить какой либо транспорт, чтобы воспользоваться им. 3. перен. разг. Стараться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поймать — Изловить, словить, задержать, застать, застигнуть, настигнуть, нагнать, накрыть, выследить, захватить, схватить, подхватить, обнаружить, отыскать, разыскать, подцепить, напасть на след. Поймать вора с поличным (с отмычками и с покражей), поймать… … Словарь синонимов
ловить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я ловлю, ты ловишь, он/она/оно ловит, мы ловим, вы ловите, они ловят, лови, ловите, ловил, ловила, ловило, ловили, ловящий, ловимый, ловивший, ловленный; св. поймать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
-стигать — достигать, достичь, постигать, постичь, укр. постигати созреть, созревать , др. русск. достигнути, достизати, ст слав. постигнѫти καταλαμβάνειν, φθάνειν (Супр.), болг. стигна, стига довольно , сербохорв. сти̏гнути, сти̏ħи, сти̏гне̑м догонять,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера